Sausio 13-oji ir Nacionalinė biblioteka

Vertimas iš anglų kalbos PDF

Vertimas iš rusų kalbos:

Lietuvos bibliotekininkų draugijai
Gedimino prospektas 51, Vilnius

Šiomis tragiškomis dienomis reiškiame užuojautą, solidarumą ir esame pasirengę padėti Lietuvos bibliotekininkams.

Leningrado bibliotekininkų draugijos valdyba

Vertimas iš rusų kalbos:

Lietuvos nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos direktoriui V. Bulavui
Vilnius, Gedimino prospektas 51

Esu pasipiktinęs agresyviais veiksmais prieš Lietuvą, linkiu ištvermės. Tikime demokratijos pergale.

Istorijos bibliotekos direktorius
Afanasjevas

Vertimas iš anglų kalbos:

Suomijos mokslinių bibliotekų vadovai
Kuopio, 1991 m. sausio 24–25 d.

Lietuvos nacionalinės bibliotekos vadovui

Gerbiamas pone,

neseniai Kuopio mieste, Suomijoje, vykusiame mokslinių bibliotekų vadovų susitikime nuspręsta išsiųsti sveikinimus visiems Lietuvos mokslinių bibliotekų darbuotojams. Mes stebėjome jūsų pastangas kovoti dėl geresnės savo šalies ateities ir, jausdami didelį solidarumą, ir iš visos širdies linkime jums sėkmės.

Nuoširdžiai tikimės, kad šios sunkios dienos greitai taps istorija, o bibliotekų plėtra, užtikrinanti geresnę ateitį, priklausys nuo jūsų.

Su geriausiais linkėjimais
Susirinkimo pirmininkai
Liita Huutanen
Annu Jyhlä-Pyykönen

Vertimas iš rusų kalbos:

Lietuvos bibliotekininkų draugijai
V. J. Rimšai

Esame giliai sujaudinti įvykių Lietuvoje. Kartu su jumis gedime žuvusiųjų. Mes – už Baltijos šalių suverenumą ir prieš grubią jėgą sprendžiant politinius konfliktus. Tikimės, kad laimės protas, sąžinė, demokratija. Jūs visada galite pasikliauti mūsų profesiniu ir žmogiškuoju solidarumu.

Maskvos bibliotekų asociacijos vardu Korobkina, Stachevič

Vertimas iš rusų kalbos:

Lietuvos nacionalinei bibliotekai

Kartu su Lietuvos tauta gedime karinio teroro aukų. Mes palaikome Baltijos respublikų suverenumą ir ryžtingai protestuojame prieš karinės jėgos panaudojimą, kraujo praliejimą sprendžiant civilinius ir politinius konfliktus. Priimkite mūsų profesinį ir žmogiškąjį solidarumą.

Sąjunginės valstybinės užsienio literatūros bibliotekos darbuotojų kolektyvo vardu
Erchov